1. Fourteen patients had a difficult airway.

De ce nombre, 14 présentaient des problèmes des voies aériennes.

2. Among these ships the United States has about fourteen aircraft carriers.

Les États-Unis comptent parmi ces navires 14 porte-avions.

3. All fourteen "Advice on Discipline" samples had a one-page log sheet.

Les 14 échantillons « Conseils sur la discipline » avaient tous une feuille de contrôle d’une page.

4. Fourteen claimants in this instalment filed claims aggregating # (approximately # ) for loss of real property

Quatorze requérants de la vingt-sixième tranche ont présenté des réclamations d'un montant global de # (environ # ) pour perte de biens immobiliers

5. After stage fourteen, Cavendish abandoned the Tour to concentrate on the Olympics in Beijing.

Après la 14e étape, Cavendish abandonne le Tour pour se concentrer sur les Jeux olympiques de Pékin.

6. Fourteen claimants in this instalment submitted claims for “bad debts” aggregating KWD 1,385,933 (approximately USD 4,795,616).

Dans la présente tranche, 14 requérants ont réclamé une indemnisation au titre de «créances douteuses», pour un montant total de KWD 1 385 933 (environ USD 4 795 616).

7. Nominally classed by Austin as a Fourteen the actual engine size attracted tax for a 16 horsepower car.

Nominalement classés par Austin en tant que 14, la taille du moteur la classe fiscalement dans les 16 chevaux.

8. (c) Accumulated leave will not be granted for periods of less than fourteen (14) days without mutual consent.

(c) Les congés accumulés ne seront pas alloués pour une période de moins de quatorze (14) jours sans consentement mutuel.

9. In addition, the rate of accidents (incidents per vehicle-kilometre) decreased or remained constant in fourteen (14) segments.

Le taux d'accidents (incidents par véhicule-kilomètre) a baissé ou est demeuré stable sur 14 autres.

10. Such entry in the accounts shall take place within fourteen days of the expiry of the period concerned.

Cette prise en compte doit intervenir dans un délai de quatorze jours à compter de la date d'expiration de la période considérée.

11. During this naval battle, eight French vessels were sacrificed when they took on the fourteen British ships by Admiral Hawke, to protect the merchant ships.

Lors de ce combat, les vaisseaux français se sacrifient en affrontant les quatorze britanniques de Hawke, pour assurer la fuite des navires marchands.

12. He also made fourteen stained glass windows for the clerestory representing the virtues and qualities of St. Joseph, as well as two semicircles and a rosette.

Il a également fabriqué quatorze vitraux pour le cimetière, représentant les vertus et les qualités de saint Joseph, ainsi que deux demi-cercles et une rosace.

13. Fourteen to 15 accordion folds are joined apically by a heavily pigmented bridge of tissue, which holds the pecten in a fanlike shape, widest at the base.

De 14 à 15 replis en accordéon sont reliés dans leur partie apicale par un pont fortement pigmenté de tissu qui maintient le pecten en forme d'éventail dont la partie la plus large est basale.

14. Ptolemy's model and his collective work on astronomy was presented in the multi-volume collection Almagest, which became the authoritative treatise on Western astronomy for the next fourteen centuries.

Les travaux et modèles astronomiques de Ptolémée furent regroupés dans son ouvrage l'Almageste qui devint le traité de référence de l'astronomie occidentale pour les quatorze siècles suivants.

15. Chanut, opening for them the Sacerdotal Year according to the Holy Father’s wish. Then, we receive our fourteen new candidates from all around the world, who hope to join the Institute.

C’est même précisément le contraire, puisque notre but principal est de les répandre à travers le Monde auprès de tous ceux qui en ont soif, prêtres et fidèles de Jésus-Christ.

16. According to Air Canada, the V14SNR fare was an excursion economy fare available year-round, was not limited to specific flights or specific times or days of travel, must have been purchased fourteen days in advance of travel and required a minimum Saturday night stay.

Selon le transporteur, le prix V14SNR concernait un billet d'excursion de la classe économie offert à longueur d'année, sans restriction quant aux types de vols, aux heures ou aux jours de déplacement. Ce billet devait avoir été acheté quatorze jours avant la date du voyage et exigeait un séjour minimal d'un samedi soir.

17. Being in approximate latitude 53 degrees 50′ and approximate longitude 94 degrees 50′ in the Province of Manitoba, composed of Island Lake Indian Reserve No. 22 as shown bordered in red upon a plan of survey thereof by Donald Robertson, Dominion Land Surveyor, in the year 1925, of record in the Department of the Interior under number 36836... containing by admeasurement fourteen thousand eight hundred and six acres, more or less.

Situées au Manitoba, à environ de 53 degrés et 50 minutes de latitude et à environ de 94 degrés et 50 minutes de longitude, et composées de la réserve « Island Lake Indian Reserve No. 22 », délimitée en rouge sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1925 par Donald Robertson, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 36836, le tout d’une superficie d’environ quatorze mille huit cent six acres.

18. Artists scheduled to headline, include 2005 Juno award winner for Blues Recording of the Year, Nova Scotia bluesman Garrett Mason; veteran Canadian composer, arranger, pianist and record producer, Doug Riley; acclaimed Canadian jazz, blues and rock vocalist Molly Johnson; fourteen piece Scottish band Salsa Celtica; and the Rob McConnell Tentet, hailed as the best jazz combo in Canada and headed by multiple Juno winner and three time Grammy award winner, Rob McConnell.

Parmi les artistes invités, mentionnons le lauréat d’un prix Juno 2005 pour le meilleur album blues de l’année, le bluesman néo écossais Garrett Mason; le compositeur, arrangeur, pianiste et producteur de disques canadien chevronné, Doug Riley; la vocaliste canadienne jazz, blues et rock acclamée, Molly Johnson; le groupe écossais de quatorze membres, Salsa Celtica; le Rob McConnell Tentet, sacré meilleur petit ensemble de jazz au Canada et dirigé par Rob McConnell, gagnant de plusieurs prix Juno et de trois prix Grammy.

19. Being in latitude 55 degrees and longitude 104 degrees 53 minutes compiled from control traverse of Lac la Ronge by C. S. McDonald, Dominion Land Surveyor 1926 and in the Province of Saskatchewan and being composed of Indian Reserve No. 157D, as shown on a plan of survey thereof by J. L. Reid, Dominion Land Surveyor in the year 1909, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand eight hundred and ninety-eight, containing by admeasurement fourteen hundred and two acres, more or less.

Situées en Saskatchewan, à la latitude de 55 degrés et à la longitude de 104 degrés et 53 minutes selon la ligne d’exploration du lac La Ronge établie en 1926 par C. S. McDonald, arpenteur des terres fédérales, et composées de la « Indian Reserve No. 157D », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1909 par J. L. Reid, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille huit cent quatre-vingt-dix-huit, le tout d’une superficie d’environ mille quatre cent deux acres.